Vuoi ricevere le promozioni e le news direttamente nella tua e-mail?
Iscriviti alla nostra mailing list. Il servizio è gratuito.

Il maialino salvadanaio

Il fatto che molti salvadanai di terracotta abbiano la forma di un maialino è dovuto all’errata interpretazione d’una parola inglese!

Secoli addietro, in Europa, le stoviglie e le pentole per cucinare erano realizzate con un’argilla densa, di color arancione, chiamata pugg. Nell’Ottocento, un vasaio inglese ricevette la richiesta di produrre un salvadanaio (che nella sua lingua era detto bank), con tale materia, ossia il pugg. Va detto che la parola si pronuncia nel medesimo modo di pig, la quale in inglese significa maiale. Pertanto, la dicitura pugg bank venne da lui intesa come salvadanaio (a forma di) maiale, e così l’artigiano lo realizzò. Nonostante l’incomprensione, l’idea piacque al committente e a molte altre persone, e le richieste di quell’oggetto dal bizzarro aspetto si moltiplicarono subito.

(Da "La Settimana Enigmistica", n. 3518 - pagina 12)

Vai alla home page di Bor.Da. Informatica

Scarica la Cartina stradale per raggiungerci e gli orari al pubblico.